Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts a changé les affiches unilingues anglaises des stations piscicoles de la région, dont celles de North Bay, d’Englehart (Hill’s Lake) et de Sault-Ste-Marie.

Une lectrice du journal Le Voyageur, Henriette Dauphinais, a porté plainte au Commissariat aux services en français du bureau de l’ombudsman à la suite de la publication d’un reportage soulignant l’affichage unilingue. Le ministère a remplacé les panneaux avec de nouvelles pancartes bilingues le 22 juillet.

Le ministère a également indiqué avoir traduit ses cartes et sa documentation dans ses neuf stations piscicoles et a révisé son site web rappeler qu’il est possible d’obtenir des visites guidées en français dans des régions désignées.

Le Voyageur avait rapporté au mois de mai que les affiches des stations piscicoles de North Bay et Tarentorus de Sault-Ste-Marie semblaient contrevenir à la Loi sur les services en français de la province.