Le service d’information routière Ontario 511 présente parfois des informations mal traduites en français. L’application par messagerie texte emploie le terme espagnol «despejada» pour décrire le dégagement d’un incident quelconque sur diverses routes provinciales. Le Voyageur a contacté le ministère des Transports de l’Ontario pour en savoir plus sur cette situation et a reçu une réponse précisant que le problème sera corrigé dans les plus brefs délais et qu’ils feront en sorte qu’il ne se reproduise plus.