Ce fut un moment zeitgeist pour les francophones hors Québec. Comme lorsque la journaliste Denise Bombardier nous a insultés — pas une, mais deux fois — à l’émission Tout le monde en parle, disant que nous avions «à peu près disparu». Ou à chaque fois que Don Cherry parlait des «French guys» à l’émission Hockey Night in Canada.