À Kapuskasing, l’influence du français est passée dans la syntaxe anglaise, en particulier chez les moins de 25 ans. De nouvelles recherches démontrent que l’alignement linguistique n’est pas superficiel et des données recueillies cet été à Sudbury et Wawa pourraient le confirmer.