North Bay — Les Compagnons des francs loisirs ont reconnu les contributions de plusieurs personnes, entreprises et regroupements locaux durant leur Soirée annuelle des bénévoles. Un cinq à sept et un spectacle de musique du groupe Damoizeaux ont été présentés le 2 novembre à la salle Elks afin de remercier tous ceux et celles qui donnent de leur temps et de leurs énergies aux initiatives francophones dans la région du Nipissing.